亚洲像他这样的明星不多,能在好莱坞出人头地的多是华裔。长久以来文化的差异以及各方面的种种原因桎梏了国内艺人的发展,这种短板,想要挽救不是一件简单的事情。
首先便是语言。
如今虽然各处都在抓紧语言培训,但艺人,尤其是如今正在活跃的这批艺人,大多出身贫寒。年幼时没有资源学习更多,在演艺圈中摸爬滚打几十年好不容易崭露头角,又忽然被告知学习一门全新的语言,从忙碌的工作中抽出空档,强迫自己遗忘自己的母语去记忆音标。饶是如此,他们通常也要经过很久的训练,才能说得一口勉强语法通顺的口语。然而就像外国人学习中国话永远找不到正确的平仄一样,中国人说外语,没有足够的经验积累,听在外国人耳中其实也跟国人听他们说话时感受一致。
语言不通带来的最大影响便是心里没底,你不知道对方在说什么,只能经由翻译来转达告知,不能第一时间通过对方的语气和微妙的用词意识到对方最真实的用意,一边回答,一-
喜欢重征娱乐圈请大家收藏:(m.66dshu.com),66读书网更新速度最快。