所以帕格利王朝坟墓所揭露的那份自相矛盾感才会惹来那么多的历史学家,考古学家的瞩目。
这或许就是帕格利王朝之谜里面最大的金蛋。
谁能打开这个金蛋,谁就能获得学术界的殊荣。
“雨川老师,”琪琪格满头雾水,“这句话我大致上是听懂了,但是这个”
“那个出口是用帕格利王朝的文字写的,不是齐塔塔族语。”雨川老师飞快的解释道,“齐塔塔族语的出口这个词,和帕格利王朝的生和存活、活着有类似的含义,这是互换词,这个齐塔塔族的末裔,啊啊,这句话是对后来者的说明。齐塔塔族的末裔死在了坟墓里面,但是有齐塔塔族的人活了下来。换了帕格利王朝居民的身份,放弃了齐塔塔族的出身,活下来了。”
那句用齐塔塔族语写下的话,最后的单词是用帕格利语写的。
“这个只是个推断不是吗”琪琪格的专业是帕格利语,虽然也有选修过齐塔塔族的语言,但是这个语言的难度实在太高,就连专业人士都头晕目眩。
全赖齐塔塔族语有许多的“置换词”。这些置换词在不同的语句下拥有不同的含义,要联系前后文才能准确翻译。
更糟的是,齐塔塔族人特别喜欢玩一语双关的文字游戏。
一段话中如果有好几个置换词,那么这段话可以有许多种翻译的方法。
如果没有完整的全本,翻译人员只会陷入无止境的自我怀疑。
齐塔塔族人也太爱玩文字游戏了。
不过这里的末裔非常仁慈,玩得是一个非常简单的置换词游戏。
她用齐塔塔语和帕格利语进行玩了一个文字游戏。
“不过,我觉得这个也挺”琪琪格小声说道,“帕格利王朝的人很介意盗墓。他们很在意自己死后的墓葬安全性。盗墓贼的刑罚在帕格利王朝是仅次于叛国。”
“这是报复吧。”雨川老师拿着这两张拓写纸,长长的叹气,“身为末裔,对自己面对命运时无能为力的嘲讽”
留在坟墓墙壁上的文字只有盗墓贼才能看到。
期待有文化的盗墓贼看到这些文字。
期待在自己死后的某一天,帕格利王朝的坟墓被盗墓贼撬开。
让他们这些人面对最难以忍受的伤害。
喜欢[综]无面女王请大家收藏:(m.66dshu.com),66读书网更新速度最快。