1、[菲力牛排]:filet,牛里脊肉,英文直译叫菲力
2、[丁骨牛排]:t-bone,也是牛背上的脊骨肉,但菲力在牛身上的量比较少。
3、[圣培露带气矿泉水]:rino,就是被苏彬脑补成魔法药水的小绿瓶,这种er(带汽水)现在在一部分咖啡馆类似星巴克有卖了,前几年还没有。
4、[烤羊排]:grilled lahops. 是像大排骨一样的羊肉排骨
5、[白葡萄酒]:dry e wine(干白),因为口感比较烈,外国人习惯搭配带汽的矿泉水来喝。
6、[ well]:牛排熟度的一种,苏彬要的表示七分熟,但菲力的最佳熟度不是七分熟,而是三分熟( rare)。
第11章 深度洁癖
回完帖子后,苏彬如释重负,一夜无梦到天亮。
醒来后迷迷糊糊去洗漱,正好碰见刚用完浴室的爱伦,苏彬想友好地打个招呼,却见对方一脸阴森的表情。
“麦克尔。”爱伦没有跟他说早安,直接叫了他的名字。
苏彬怔在原地……怎、怎么了?
爱伦表情凝重地申明道:“有一件事,我必须要跟你从头到尾解释一次。”
苏彬仅剩的一点睡意都被对方的态度驱散了:“……什么事?”
爱伦:“有关我说的浴室卫生清洁问题。”
“……啊?”苏彬记得这一点爱伦在纸条上写过,他也照做了,有什么问题?
爱伦示意苏彬跟他进浴室,然后指着镜子道:“水槽离镜面很近,刷牙的时候会有水溅上去留下白色的水渍,所以每次刷完牙你都必须用一次性纸巾擦拭。”
苏彬懵了……这么细节的地方他根本不会去注意好么!
爱伦说完这句就面无表情地盯着苏彬,苏彬赶紧表态:“哦,知道了。”
爱伦又指出了相似的几处地方,包括马桶盖,因为尿尿和冲马桶时都有可能溅出水来,那种细小的水沫是人的肉眼无法看到的,但爱伦用“数据”告诉苏彬,这些水沫可能喷溅至半米半径范围,所以每一次使用完马桶都必须要擦……
“哦……”苏彬的内心已经被雷到了!
接着,爱伦打开内嵌壁柜的柜门,指着里头一溜儿的清洁用具给苏彬介绍如何使用,什么一次性手套、一次性无纺布抹布、消毒液、漂白剂、纤维毛发溶解剂、酒精棉花、润滑液(?)……尼玛!这是洗漱室还是实验室?为什么会有这么多的奇奇怪怪的东西?他又没携带病毒,有必要这么深度清洁吗?
不过,谁能告诉他,那个混在一大堆清洁用具里的“润滑液”到底是干啥用的?
还没来得及脑补,爱伦就委婉地告诉了苏彬:“你女朋友在中国是吗?”爱伦听杨诚哲提过,“当你想她的时候,你会需要这个的。”
“……”化克!苏彬整个人都要烧起来了,然后僵硬、石化……
“不用不好意思,这是生理需求,”爱伦面无表情地补了一句,又说,“不过做完要记得消毒,并妥善处理那些液体,”爱伦意有所指地瞄了一眼苏彬的裤裆,“……跟毛发混合在一起会很麻烦,有可能导致下水管堵塞。”
“……”苏彬窘迫得完全不知道说什么好了!!
“浴室垃圾每天我都会带出去,就这么多了,很简单对吗?”爱伦总算交代完了。
……直到现在,苏彬才理解了杨诚哲当初说爱伦有洁癖到底是什么意思!
苏彬觉得自己错了,昨天解释玫瑰红酒不是爱伦在他面前说最多话的一次,这一次才是!
亏他昨晚还在那里各种内疚,甚至觉得爱伦是个很体贴的人……体贴你妹,这要求也太苛刻了吧!
“麦克尔,”爱伦一脸严肃地看着苏彬,道,“告诉我你全都听明白了,并保证能够做到,可以吗?”
苏彬:“……”
爱伦说最后一句话的时候,根本不是随口问一句“你懂了没”这么简单,他表现得就像是个正在对仆人发号施令的主人,不但不容人拒绝,还等着对方配合地来一句“是的,我的主人,很愿意为您效劳”……
苏彬当然不会那么说,但他仍是被爱伦的语调和气场带入了那种情境,顺从地接了一句:“我……保证。”
爱伦颔首:“很好。”
苏彬:“……”
直到爱伦转身离开,苏彬才逐渐回过味来,接着他就斯巴达了……自己刚才为什么要表现得那么听话啊qaq!而且爱伦不是马上就会跟杨诚哲换房间吗?就这么几天都要严肃声明?还要自己给他保证?有没有搞错!
可即使这么想,苏彬也不敢把这种话说出来,毕竟换房间是爱伦和杨诚哲的事,如果他先提出来,反而像是在表达自己对爱伦有意见,催他赶紧搬走一样……
其实苏彬很愿意体谅爱伦的洁癖,并配合着做一些清洁,毕竟洁癖也算是一种心理毛病(?),这就说明爱伦是个病人。苏彬作为一个正常人,对“病人”表示一点宽容和理解完全是可以的……但爱伦刚才那一副“上对下”的态度到底什么意思啊?!
苏彬愤愤然地洗了脸刷了牙,又气鼓鼓地做了爱伦指定的那些清洁;前者花了一分钟,后者花了十分钟……妈蛋,洗漱室到底是用来洗漱的还是用来被洗漱的啊!
两人因为一餐牛排而拉近的距离,又因为清洁问题拉远了。
但苏彬郁闷归郁闷,总不至于一直惦记着这事儿,想到爱伦毕竟很快就会搬走,为了避免矛盾,他还
喜欢被隔壁直男看上/掰弯怎么办请大家收藏:(m.66dshu.com),66读书网更新速度最快。